When Someone Wants to Leave (tradução)

Original

Dolly Parton

Compositor: Dolly Parton

Quando você ama alguém de todo o coração e alma
E você deseja mantê-los com você, mas sabe que eles querem ir
O que você faz, o que você diz
Quando você sabe que eles querem ir embora
Tão ruim quanto você quiser que eles fiquem
E não há nada tão triste quanto um amor unilateral
Quando um não se importa e o outro se importa demais
É uma situação triste, devo dizer
Quando você sabe que eles querem ir embora
Tão ruim quanto você quiser que eles fiquem

Você sabe o quanto eu te amo
Mas eu sei que você não me ama
E eu sei que é só uma questão de tempo antes de você sair
Mas eu faço, eu fico de lado e apenas deixo você ir embora
Mas eu sei que você quer ir embora
Tanto quanto eu quero que você fique

E não há nada tão triste quanto um amor unilateral
Quando um não ama de jeito nenhum e o outro ama demais
É uma situação triste, devo dizer
Quando alguém quer ir embora tão mal quanto você quiser que eles fiquem
Oh, é uma situação triste, devo dizer
Quando alguém quer ir embora tão mal quanto você quiser que eles fiquem